Is there a minimum trading volume requirement to earn Loyalty points?

No, there is no minimum trading volume requirement to earn Loyalty points. All trades, regardless of their size, earn points.