Can I earn Loyalty points on trades that result in a loss?

Yes, Loyalty points are based on trading volume, not on the outcome of your trades. Hence, you will earn points whether your trades result in a profit or loss.